1 00:00:00,020 --> 00:00:20,880 2 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 3 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 4 00:00:24,210 --> 00:00:37,720 5 00:00:39,980 --> 00:00:41,160 Dio 6 00:00:43,400 --> 00:00:45,010 la mia vita 7 00:00:47,910 --> 00:00:49,380 è noioso 8 00:00:52,260 --> 00:00:53,340 cosa 9 00:00:55,820 --> 00:00:57,480 vivi per? 10 00:01:25,180 --> 00:01:27,010 bicchiere daruma 11 00:01:27,010 --> 00:01:28,860 caduto 12 00:01:39,820 --> 00:01:40,820 Non muoverti 13 00:01:43,020 --> 00:01:43,960 Non muoverti 14 00:01:46,640 --> 00:01:48,050 Se ti muovi muori 15 00:01:50,530 --> 00:01:53,800 bicchiere daruma 16 00:01:54,160 --> 00:01:55,420 caduto 17 00:02:09,020 --> 00:02:09,930 dio 18 00:02:11,750 --> 00:02:13,550 la mia vita noiosa 19 00:02:14,820 --> 00:02:16,160 per favore restituiscimelo 20 00:02:16,160 --> 00:02:18,900 il bicchiere daruma è caduto 21 00:02:18,900 --> 00:02:19,940 22 00:02:21,880 --> 00:02:24,800 23 00:02:31,990 --> 00:02:38,160 da~ ru~ 24 00:02:38,170 --> 00:02:39,860 Non posso sopportarlo, ho le gambe congelate 25 00:02:39,860 --> 00:02:42,560 ehi presidente di classe, che succede? 26 00:02:43,240 --> 00:02:44,420 Perché? 27 00:02:45,080 --> 00:02:47,020 perché sono tutti morti 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,520 attacco terroristico? 29 00:02:49,520 --> 00:02:51,280 il bicchiere si sta muovendo 30 00:02:51,710 --> 00:02:53,190 e parlare! 31 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 ehi presidente di classe! 32 00:02:54,110 --> 00:02:55,460 Come diavolo faccio a saperlo?! 33 00:02:55,460 --> 00:02:57,600 Caduto! 34 00:02:58,630 --> 00:03:00,420 Hmm? pfft 35 00:03:04,560 --> 00:03:05,700 ora 36 00:03:05,700 --> 00:03:07,880 cazzo, hai intenzione di scappare da solo? 37 00:03:07,880 --> 00:03:10,100 Non riesco ad aprire, perché? 38 00:03:10,100 --> 00:03:11,500 vaffanculo 39 00:03:11,530 --> 00:03:13,660 il bicchiere daruma è caduto 40 00:03:17,140 --> 00:03:18,730 41 00:03:20,110 --> 00:03:21,940 42 00:03:21,940 --> 00:03:24,560 No, non voglio morire 43 00:03:29,550 --> 00:03:31,230 raffreddalo 44 00:03:34,860 --> 00:03:36,410 calmati 45 00:03:38,760 --> 00:03:40,950 quindi, tutto ciò che sappiamo a questo punto è 46 00:03:42,620 --> 00:03:43,370 caduto 47 00:03:44,200 --> 00:03:46,450 48 00:03:50,560 --> 00:03:53,000 pfft, noioso 49 00:03:58,840 --> 00:04:00,080 questo 50 00:04:00,080 --> 00:04:02,840 è il bicchiere della morte 51 00:04:03,890 --> 00:04:06,460 su come e perché 52 00:04:06,460 --> 00:04:09,200 ne parleremo dopo che saremo usciti da questo incubo 53 00:04:32,220 --> 00:04:33,890 quel gioco è piuttosto noioso 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 se hai intenzione di farlo, fallo laggiù 55 00:04:39,050 --> 00:04:41,550 le telecamere non possono vedere 56 00:04:42,460 --> 00:04:44,440 ci sono giochi che voglio prendere anch'io 57 00:04:52,150 --> 00:04:54,340 comportati in modo disinvolto e disinvolto quando lo fai 58 00:04:55,890 --> 00:04:58,380 ma come ne usciremo? 59 00:04:58,740 --> 00:05:00,720 guarda cosa c'è sulla schiena di quel bastardo 60 00:05:00,730 --> 00:05:04,580 il bicchiere daruma è caduto 61 00:05:08,010 --> 00:05:10,350 noioso 62 00:05:11,330 --> 00:05:13,340 spingi e il gioco è finito 63 00:05:13,620 --> 00:05:17,020 64 00:05:17,020 --> 00:05:19,500 non ho idea di chi abbia stabilito le cazzo di regole 65 00:05:20,080 --> 00:05:24,570 ma penso che tutto finirà quando verrà premuto quel pulsante 66 00:05:24,570 --> 00:05:34,980 67 00:05:35,670 --> 00:05:38,920 68 00:05:39,140 --> 00:05:44,810 Va bene, posso farlo 69 00:05:44,810 --> 00:05:45,340 aspetta 70 00:05:45,340 --> 00:05:46,860 caduto 71 00:06:03,500 --> 00:06:06,900 72 00:06:10,240 --> 00:06:12,930 73 00:06:12,930 --> 00:06:14,380 distrazione? 74 00:06:16,630 --> 00:06:17,600 manteniamo la calma 75 00:06:18,360 --> 00:06:21,260 prenditela con calma, un passo alla volta 76 00:06:21,260 --> 00:06:22,560 non funzionerà! 77 00:06:23,200 --> 00:06:25,880 cosa vuol dire che non funzionerà? 78 00:06:26,760 --> 00:06:28,390 Shun ha ragione 79 00:06:29,800 --> 00:06:30,860 guarda lì 80 00:06:31,240 --> 00:06:37,270 81 00:06:37,270 --> 00:06:38,570 conto alla rovescia 82 00:06:38,940 --> 00:06:41,380 cosa succede quando arriva a 0? 83 00:06:41,380 --> 00:06:43,540 Anche se non sicuro al 100%. 84 00:06:44,260 --> 00:06:46,680 ma la mia scommessa è che muoiono tutti 85 00:06:46,680 --> 00:06:52,260 86 00:06:52,260 --> 00:06:53,540 un minuto rimanente 87 00:06:54,060 --> 00:06:55,190 caduto 88 00:06:56,060 --> 00:06:57,340 89 00:07:02,120 --> 00:07:04,310 90 00:07:04,310 --> 00:07:05,120 cazzo 91 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 il bicchiere daruma è caduto 92 00:07:10,160 --> 00:07:12,720 per favore, qualcuno lo fermi 93 00:07:12,720 --> 00:07:13,480 caduto 94 00:07:14,260 --> 00:07:15,220 caduto 95 00:07:15,930 --> 00:07:16,760 caduto 96 00:08:07,620 --> 00:08:08,460 già 97 00:08:09,560 --> 00:08:10,700 impossibile 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,540 99 00:08:14,540 --> 00:08:15,430 evitare 100 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 Ti aiuterò ad arrivarci 101 00:08:19,140 --> 00:08:20,360 102 00:08:21,900 --> 00:08:24,380 salta dalle mie spalle, vola sopra questi cadaveri 103 00:08:25,080 --> 00:08:26,020 cosa 104 00:08:26,780 --> 00:08:28,500 ti sei esercitato durante la lezione di educazione fisica, vero? 105 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 questo è ciò che farai 106 00:08:29,870 --> 00:08:31,260 no no ma 107 00:08:33,260 --> 00:08:36,600 108 00:08:36,600 --> 00:08:37,760 sbrigati, evita 109 00:08:38,650 --> 00:08:44,690 110 00:09:19,740 --> 00:09:29,170 111 00:09:29,180 --> 00:09:31,500 112 00:09:59,040 --> 00:10:06,300 oltre oltre oltre 113 00:10:06,310 --> 00:10:07,490 cazzo sì! 114 00:10:09,040 --> 00:10:09,980 l'abbiamo fatto 115 00:10:42,080 --> 00:10:45,620 la persona che ha premuto il pulsante è Shun Takahata 116 00:10:50,450 --> 00:10:53,570 la persona che ha premuto il pulsante è Shun Takahata 117 00:10:53,910 --> 00:10:56,400 sopravvivere sopravvivere 118 00:11:03,170 --> 00:11:04,920 che diavolo è questo? 119 00:11:31,380 --> 00:11:34,680 Evita, hai pulito il ripostiglio 120 00:11:36,200 --> 00:11:38,480 lo farò domani 121 00:11:38,480 --> 00:11:40,360 L'ho già sentito prima 122 00:11:40,360 --> 00:11:42,650 È passato un mese 123 00:11:43,590 --> 00:11:45,320 Lo farò domani 124 00:12:03,900 --> 00:12:06,110 auto parcheggiate all'esterno dell'edificio 125 00:12:06,110 --> 00:12:07,590 esplose all'improvviso 126 00:12:08,720 --> 00:12:11,540 16 civili furono uccisi 127 00:12:11,540 --> 00:12:15,640 52 sono rimasti feriti e inviati agli ospedali locali 128 00:12:15,640 --> 00:12:19,070 nessuna informazione su eventuali feriti o morti giapponesi 129 00:12:20,120 --> 00:12:24,760 la polizia locale ritiene che si tratti di un atto di organizzazioni antigovernative 130 00:12:25,100 --> 00:12:26,760 l'indagine è in corso 131 00:12:33,040 --> 00:12:34,400 evita la mattina 132 00:12:45,510 --> 00:12:46,530 ascolta qui 133 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 perché non esci con lei? 134 00:12:51,680 --> 00:12:53,780 siamo vicini 135 00:12:53,780 --> 00:12:57,070 usciamo insieme da quando eravamo bambini 136 00:12:57,730 --> 00:12:59,900 Non penso a lei in questo modo 137 00:13:00,460 --> 00:13:02,000 succede 138 00:13:03,320 --> 00:13:04,780 è molto popolare 139 00:13:05,570 --> 00:13:07,950 non ti starà vicino per sempre, lo sai 140 00:13:08,620 --> 00:13:09,420 Lo so, lo so 141 00:13:10,270 --> 00:13:11,920 forse un giorno 142 00:13:31,040 --> 00:13:32,940 quei ragazzi, interessanti... 143 00:13:37,330 --> 00:13:39,530 durante il regno di Luigi XIV 144 00:13:39,530 --> 00:13:42,840 il feudalesimo in Francia ha raggiunto il suo apice 145 00:13:43,420 --> 00:13:46,860 era solito dire, io sono la nazione 146 00:13:46,860 --> 00:13:48,780 ed era chiamato il re sole 147 00:13:49,280 --> 00:13:50,060 takata 148 00:13:50,540 --> 00:13:51,520 qui 149 00:13:55,920 --> 00:13:57,180 non importa, continua a dormire 150 00:13:59,690 --> 00:14:01,650 questo sarà il test 151 00:14:20,060 --> 00:14:21,220 dio 152 00:14:24,220 --> 00:14:26,080 per favore ridammi indietro 153 00:14:29,180 --> 00:14:30,650 la mia vita noiosa 154 00:14:36,740 --> 00:14:38,560 sei un topo 155 00:14:39,200 --> 00:14:40,790 arriverà presto 156 00:14:42,480 --> 00:14:44,110 il gatto sta arrivando 157 00:14:45,080 --> 00:14:46,460 topo? 158 00:14:46,460 --> 00:14:48,760 il gatto sta arrivando 159 00:14:49,460 --> 00:14:51,360 il gatto sta arrivando? 160 00:14:57,300 --> 00:14:58,280 Ichika 161 00:14:59,060 --> 00:15:00,050 evitare 162 00:15:13,870 --> 00:15:16,380 grazie a Dio sei sopravvissuto 163 00:15:18,760 --> 00:15:20,080 e gli altri? 164 00:15:22,080 --> 00:15:26,050 Volevo salvare tutti 165 00:15:26,050 --> 00:15:30,840 Mi è capitato di essere molto vicino 166 00:15:31,520 --> 00:15:34,950 Ho premuto il pulsante 167 00:15:36,020 --> 00:15:39,840 Ho ucciso tutti 168 00:15:40,900 --> 00:15:42,010 È tutta colpa mia 169 00:15:42,010 --> 00:15:43,650 no, anch'io sono allo stesso modo 170 00:15:45,110 --> 00:15:46,260 Satake era... (da me) 171 00:15:47,860 --> 00:15:50,010 evitare cosa diavolo sta succedendo? 172 00:15:50,010 --> 00:15:52,140 Inoltre non ne ho idea 173 00:15:54,660 --> 00:15:56,930 giusto, chiama la polizia 174 00:15:59,790 --> 00:16:02,720 come mai (nessun servizio) 175 00:16:06,430 --> 00:16:08,340 siete tutti topi 176 00:16:09,510 --> 00:16:11,420 il gatto arriverà presto 177 00:16:12,120 --> 00:16:13,470 prossimamente 178 00:16:14,440 --> 00:16:17,370 andiamo via di qui, dobbiamo trovare la polizia 179 00:16:27,000 --> 00:16:28,200 chiuso anche qui 180 00:16:30,140 --> 00:16:31,400 Ichika, attento 181 00:16:50,390 --> 00:16:51,860 possiamo aprire questo 182 00:16:52,680 --> 00:16:54,070 uno due 183 00:17:03,380 --> 00:17:04,580 non preoccuparti 184 00:17:06,580 --> 00:17:08,600 una volta che sei dentro non puoi uscire 185 00:17:14,960 --> 00:17:15,440 186 00:17:21,160 --> 00:17:23,860 cos'è questo? 187 00:17:26,040 --> 00:17:28,000 metti il campanello al gatto 188 00:17:29,000 --> 00:17:33,510 e il gioco è finito 189 00:17:35,840 --> 00:17:36,980 cosa significa? 190 00:17:45,270 --> 00:17:47,940 quindi è meglio che cambi 191 00:17:49,320 --> 00:17:51,540 chissà cosa succederà se non rispettiamo le regole 192 00:17:52,160 --> 00:17:53,140 sbrigati e cambiati 193 00:18:02,700 --> 00:18:04,130 sbrigati e fallo 194 00:18:04,840 --> 00:18:07,060 questo è un ordine del presidente del comitato studentesco 195 00:18:36,040 --> 00:18:38,920 è qui, è il gatto 196 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 cibo 197 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 noi siamo tutto il cibo di quella cosa 198 00:19:39,790 --> 00:19:42,320 ichika, sbrigati, alzati 199 00:19:44,210 --> 00:19:45,890 evita, che cos'è? 200 00:19:48,980 --> 00:19:51,110 metti il campanello al gatto ed è finita 201 00:19:51,110 --> 00:19:52,550 quindi allora 202 00:20:03,310 --> 00:20:04,260 lì 203 00:20:04,980 --> 00:20:07,060 quindi spariamo al campanello attraverso il cerchio? 204 00:20:07,990 --> 00:20:09,480 Mancano 9 minuti e 30 secondi 205 00:20:09,920 --> 00:20:11,460 è assolutamente impossibile! 206 00:20:13,300 --> 00:20:16,920 tutti, se mettiamo quella campana nel cerchio 207 00:20:17,210 --> 00:20:18,490 questo gioco è finito 208 00:20:29,260 --> 00:20:30,390 ok, bene 209 00:20:31,220 --> 00:20:33,320 akimoto, passa 210 00:20:38,150 --> 00:20:39,230 catturare 211 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 2° anno 212 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 Yoshikawa Haruhiko 213 00:20:46,370 --> 00:20:48,550 stella del club di basket 214 00:20:49,740 --> 00:20:51,960 365 giorni all'anno 215 00:20:52,950 --> 00:20:54,520 Non mi sono mai preso un giorno libero 216 00:20:54,710 --> 00:20:57,120 500 colpi al giorno 217 00:20:59,590 --> 00:21:02,850 mi sono diviso le unghie più di 30 volte 218 00:21:04,440 --> 00:21:07,310 perché mi alleno così duramente? 219 00:21:08,090 --> 00:21:09,680 Finalmente capisco 220 00:21:11,590 --> 00:21:13,620 tutto è stato costruito per questo momento 221 00:21:24,670 --> 00:21:25,740 punteggio 222 00:21:25,830 --> 00:21:26,700 fantastico 223 00:21:38,460 --> 00:21:40,030 si muovono anche le mani? 224 00:22:22,500 --> 00:22:24,580 tutti si tolgono il costume 225 00:22:24,770 --> 00:22:26,780 quella cosa attacca solo chi indossa il costume 226 00:22:35,980 --> 00:22:37,350 aiutami a togliere questa cosa 227 00:22:37,640 --> 00:22:39,280 sbrigati, prima che mi mangi 228 00:23:09,610 --> 00:23:11,620 quindi non ci mangerà più, vero? 229 00:23:11,880 --> 00:23:13,550 che cazzo hai fatto? 230 00:23:13,810 --> 00:23:16,710 hai detto a tutti noi di indossare il costume 231 00:23:18,140 --> 00:23:19,460 Come avrei potuto saperlo? 232 00:23:20,210 --> 00:23:21,810 era una trappola 233 00:23:36,030 --> 00:23:38,440 vaffanculo, non è come hai detto... 234 00:23:44,450 --> 00:23:45,490 così 235 00:23:46,290 --> 00:23:47,930 se non ci sono più topi, 236 00:23:48,150 --> 00:23:50,080 inizierà a mangiare le persone 237 00:24:17,610 --> 00:24:18,810 mancano solo 3 minuti? 238 00:24:22,270 --> 00:24:23,590 non c'è tempo 239 00:24:32,670 --> 00:24:33,690 Io... 240 00:24:34,170 --> 00:24:35,230 morirò 241 00:24:36,900 --> 00:24:39,820 guarda qui 242 00:24:46,770 --> 00:24:48,880 guarda qui 243 00:25:00,760 --> 00:25:01,700 evitare 244 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 qualcuno... 245 00:25:02,950 --> 00:25:04,330 mentre cerco di distrarlo 246 00:25:06,140 --> 00:25:07,400 spara al cerchio 247 00:25:08,070 --> 00:25:08,840 fanculo, 248 00:25:09,540 --> 00:25:11,860 Non voglio morire come il ragazzo del basket 249 00:25:11,960 --> 00:25:13,620 moriremo tutti se andrà avanti così ancora per molto 250 00:25:17,920 --> 00:25:18,860 251 00:25:20,430 --> 00:25:22,560 mi prude la schiena 252 00:25:22,680 --> 00:25:24,150 così pruriginoso 253 00:25:24,970 --> 00:25:25,960 chi? 254 00:25:28,330 --> 00:25:29,220 così pruriginoso 255 00:25:29,270 --> 00:25:30,120 la mia schiena è così pruriginosa 256 00:25:30,140 --> 00:25:31,900 non riesco a dormire 257 00:25:32,430 --> 00:25:34,970 qualcuno me lo graffia 258 00:25:36,060 --> 00:25:37,090 è questo ragazzo 259 00:25:37,220 --> 00:25:39,990 così pruriginoso, così pruriginoso 260 00:25:40,140 --> 00:25:43,400 ho la schiena pruriginosa, così pruriginosa 261 00:25:43,440 --> 00:25:44,890 Solo io posso sentirlo 262 00:25:45,450 --> 00:25:46,780 che diavolo 263 00:25:52,450 --> 00:25:54,040 264 00:25:55,030 --> 00:25:57,110 265 00:25:57,400 --> 00:25:58,540 266 00:25:58,750 --> 00:26:01,340 la schiena è così pruriginosa 267 00:26:01,820 --> 00:26:04,740 così prurito che non riesco a dormire 268 00:26:05,300 --> 00:26:06,990 quindi è così che funziona 269 00:26:07,160 --> 00:26:09,620 qualcuno mi aiuti 270 00:26:09,740 --> 00:26:11,380 cosa sta succedendo, evita 271 00:26:12,110 --> 00:26:14,520 se indossi il costume verrai mangiato 272 00:26:16,110 --> 00:26:16,650 ma allo stesso tempo 273 00:26:16,720 --> 00:26:18,260 puoi capire cosa sta dicendo questa cosa 274 00:26:20,650 --> 00:26:21,470 ok 275 00:26:40,280 --> 00:26:42,600 come va? sentirsi bene? 276 00:26:45,550 --> 00:26:47,940 di più di più 277 00:26:48,080 --> 00:26:50,470 Voglio più graffi 278 00:26:57,480 --> 00:27:01,050 più voglio grattarmi di più 279 00:27:09,210 --> 00:27:10,970 di più di più 280 00:27:11,220 --> 00:27:12,470 di più di più 281 00:27:12,490 --> 00:27:15,460 qualcuno mi aiuti 282 00:27:15,780 --> 00:27:17,860 fare qualcosa 283 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 così pruriginoso, così pruriginoso 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,500 qualcuno me lo graffia 285 00:27:26,810 --> 00:27:28,890 di più di più 286 00:27:29,080 --> 00:27:31,690 più voglio grattarmi di più 287 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 di più di più 288 00:27:40,620 --> 00:27:43,500 più voglio grattarmi di più 289 00:27:42,750 --> 00:27:43,450 si sente così bene 290 00:28:05,230 --> 00:28:07,720 291 00:28:25,440 --> 00:28:26,120 bene 292 00:28:26,310 --> 00:28:28,220 ora è la nostra occasione 293 00:28:31,380 --> 00:28:32,510 aspetta un secondo 294 00:28:34,130 --> 00:28:35,220 e se 295 00:28:35,410 --> 00:28:36,330 è come il bicchiere daruma 296 00:28:36,400 --> 00:28:39,230 moriranno tutti tranne quello che ha sparato 297 00:28:39,730 --> 00:28:40,720 tutti grattarono la schiena al gatto 298 00:28:40,820 --> 00:28:42,820 hanno svolto i loro compiti 299 00:28:43,190 --> 00:28:43,960 Quindi penso che tutti sopravvivranno 300 00:28:44,030 --> 00:28:45,790 Come fai a saperlo con certezza? 301 00:28:46,620 --> 00:28:47,820 beh... 302 00:28:50,120 --> 00:28:50,990 allora voglio sparare 303 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 chi dice che tu diventerai quello giusto 304 00:28:59,240 --> 00:29:00,110 Lo farò 305 00:29:00,230 --> 00:29:02,020 in un momento come questo dovrebbero essere le donne al primo posto 306 00:29:02,090 --> 00:29:03,540 vaffanculo maiale 307 00:29:03,730 --> 00:29:04,680 dammi 308 00:29:04,800 --> 00:29:06,220 lascia andare 309 00:29:06,560 --> 00:29:08,130 ehi 310 00:29:08,830 --> 00:29:11,000 ora non è il momento di combattere 311 00:29:11,100 --> 00:29:12,020 stai proprio dicendo questo 312 00:29:12,060 --> 00:29:13,320 non vuoi vivere? 313 00:29:13,420 --> 00:29:14,550 non ti ascolterò 314 00:29:20,130 --> 00:29:22,110 calmatevi tutti 315 00:29:22,520 --> 00:29:23,920 se non continuiamo, quella cosa... 316 00:29:24,570 --> 00:29:25,350 tu 317 00:29:29,280 --> 00:29:30,680 lascia andare 318 00:29:31,310 --> 00:29:33,070 questo è l'ordine del presidente del comitato studentesco 319 00:29:33,140 --> 00:29:34,640 pensando solo a te stesso 320 00:29:34,710 --> 00:29:35,950 dovresti darmelo 321 00:29:50,480 --> 00:29:52,120 Se non riusciamo a farlo tornare a dormire 322 00:29:54,750 --> 00:29:55,790 nessuna possibilità 323 00:29:56,710 --> 00:29:58,400 non c'è tempo per quello 324 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 cosa facciamo? 325 00:30:01,540 --> 00:30:02,410 cosa fare 326 00:30:04,030 --> 00:30:05,430 cosa fare 327 00:30:12,480 --> 00:30:14,000 ichika afferra il campanello 328 00:30:15,740 --> 00:30:16,730 in questo modo 329 00:30:18,180 --> 00:30:20,200 non posso lasciarli scappare 330 00:30:33,630 --> 00:30:37,320 uno è il campanello, l'altro è un pallone da basket 331 00:30:42,640 --> 00:30:43,460 occhi? 332 00:30:43,750 --> 00:30:46,330 può dire se uno indossa il costume 333 00:30:47,130 --> 00:30:48,410 ha lasciato passare la palla 334 00:30:48,480 --> 00:30:49,930 ma prese il campanello 335 00:30:50,770 --> 00:30:54,540 quindi quella cosa agisce solo quando vede 336 00:30:54,880 --> 00:30:58,400 in questo modo non ha il tempo di vedere 337 00:30:58,860 --> 00:31:00,170 le nostre possibilità sono 338 00:31:01,320 --> 00:31:02,920 50/50 339 00:31:05,140 --> 00:31:06,900 indovina quale è la campana 340 00:31:15,960 --> 00:31:17,210 quell'idiota 341 00:31:17,260 --> 00:31:18,560 ha rovinato la nostra unica possibilità 342 00:31:18,710 --> 00:31:20,180 allora il campanello è... 343 00:31:46,040 --> 00:31:47,610 la cosa vera è proprio qui! 344 00:31:50,510 --> 00:31:52,590 come può essere? 345 00:31:52,630 --> 00:31:54,780 fargli vedere la palla è.... 346 00:31:54,830 --> 00:31:55,560 apposta 347 00:31:55,990 --> 00:31:58,360 quindi penserà che ho avuto il campanello 348 00:32:00,940 --> 00:32:02,270 entra! 349 00:32:06,470 --> 00:32:07,360 350 00:32:11,110 --> 00:32:12,310 dio 351 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 amaya 352 00:32:34,000 --> 00:32:36,290 finito 353 00:32:42,400 --> 00:32:43,510 l'abbiamo fatto 354 00:32:43,730 --> 00:32:44,570 non è finita 355 00:32:49,090 --> 00:32:50,630 ancora troppo presto 356 00:32:59,110 --> 00:33:01,500 in questo giro sono i nomi sopravvissuti 357 00:33:03,210 --> 00:33:04,900 Takeru Amaya 358 00:33:13,640 --> 00:33:15,740 Shun Takahata 359 00:33:18,260 --> 00:33:20,280 Ichika Akimoto 360 00:33:20,360 --> 00:33:21,080 fantastico 361 00:33:21,270 --> 00:33:22,000 ce l'hanno fatta tutti 362 00:33:22,050 --> 00:33:24,460 i 3 sopra menzionati, sopravvivono 363 00:33:26,340 --> 00:33:27,140 sopravvive 364 00:33:27,330 --> 00:33:28,780 cosa, e gli altri... 365 00:33:49,810 --> 00:33:52,230 questa è la rivoluzione di Dio 366 00:33:53,100 --> 00:33:55,750 nel mondo successivo, il potere è l’unica legge 367 00:33:58,020 --> 00:33:59,790 quelli che sono sopravvissuti sono giusti 368 00:33:59,910 --> 00:34:01,450 quelli morti sono falsi 369 00:34:02,150 --> 00:34:04,620 Ho sempre sognato un mondo come questo 370 00:34:05,940 --> 00:34:07,200 grazie Dio 371 00:34:07,300 --> 00:34:08,720 grazie mille 372 00:34:10,680 --> 00:34:12,050 questo ragazzo 373 00:34:12,700 --> 00:34:13,620 è incasinato 374 00:34:14,030 --> 00:34:16,160 gli scrub inutili dovrebbero morire 375 00:34:16,370 --> 00:34:18,980 non sono stati scelti da Dio, vero? 376 00:34:20,430 --> 00:34:21,980 Questo è quello che stai pensando anche tu, vero? 377 00:34:22,890 --> 00:34:24,150 Shun Takahata 378 00:34:25,140 --> 00:34:26,610 Non ci ho mai pensato così 379 00:34:26,730 --> 00:34:27,680 no 380 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 siamo della stessa specie�� 381 00:34:32,500 --> 00:34:33,490 specie 382 00:34:34,680 --> 00:34:35,880 puoi percepirlo 383 00:34:37,430 --> 00:34:40,350 solo di fronte alla morte ti rendi conto di quanto sia vera la vita 384 00:34:41,660 --> 00:34:43,470 è così che sei sopravvissuto 385 00:34:43,950 --> 00:34:45,230 sei stato scelto 386 00:34:47,430 --> 00:34:50,030 stai scherzando, come fai a saperlo? 387 00:34:53,390 --> 00:34:55,680 bella espressione 388 00:35:00,490 --> 00:35:01,460 tu 389 00:35:02,320 --> 00:35:04,210 anche noi aspettiamo un mondo come questo 390 00:35:07,400 --> 00:35:08,770 proprio come me 391 00:35:13,090 --> 00:35:14,110 no 392 00:35:16,640 --> 00:35:18,530 Shun non è affatto come te 393 00:35:19,710 --> 00:35:23,070 Shun è più premuroso e più potente 394 00:35:24,350 --> 00:35:26,200 non è per niente come te 395 00:35:30,430 --> 00:35:31,470 è così? 396 00:35:35,400 --> 00:35:36,470 fermare 397 00:35:44,820 --> 00:35:51,510 New York, Washington, Mosca, Sydney, Madrid, Londra, 398 00:35:52,260 --> 00:35:53,970 scuole superiori di tutto il mondo 399 00:35:54,310 --> 00:35:56,460 hanno subito un attacco terroristico simultaneo 400 00:35:57,330 --> 00:35:59,450 abbiamo poche informazioni su cosa sta succedendo esattamente 401 00:35:59,740 --> 00:36:04,980 rapporti non confermati indicano che le vittime giovanili ammontano a decine di milioni 402 00:36:07,060 --> 00:36:10,010 abbiamo appena ricevuto nuove informazioni 403 00:36:11,140 --> 00:36:14,010 pochi istanti fa, il primo ministro 404 00:36:14,280 --> 00:36:17,780 ha appena nominato una squadra di pronto intervento 405 00:36:18,770 --> 00:36:21,110 e mettere l’intera nazione sotto il codice di sicurezza di livello 4 406 00:36:40,770 --> 00:36:42,050 posso avere la tua attenzione? 407 00:36:42,190 --> 00:36:43,300 in questo momento 408 00:36:43,500 --> 00:36:46,130 cubi volanti sconosciuti sono apparsi in tutto il mondo 409 00:36:46,270 --> 00:36:47,770 dicono le voci 410 00:36:48,180 --> 00:36:51,750 negli attacchi terroristici avvenuti nelle scuole superiori di tutto il mondo 411 00:36:51,900 --> 00:36:58,270 gli studenti sopravvissuti sono tutti tenuti all'interno di questi cubi 412 00:36:58,440 --> 00:37:03,780 ora la polizia e la guardia nazionale si sono riunite qui per mettere a punto un piano di salvataggio 413 00:37:03,870 --> 00:37:08,990 ma devono ancora capire come entrare nel cubo 414 00:37:51,830 --> 00:37:55,140 il cubo attualmente sorvola Okinawa 415 00:37:55,260 --> 00:37:56,750 è seguito dal nostro giornalista 416 00:37:56,950 --> 00:37:58,300 417 00:37:59,270 --> 00:38:02,810 che diamine, proprio nella parte importante 418 00:38:15,150 --> 00:38:17,780 ...le guardie nazionali non sono riuscite a formulare un piano 419 00:38:18,070 --> 00:38:19,520 le strade principali della città... 420 00:38:19,670 --> 00:38:22,110 grazie signore 421 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 unendoti a noi proprio adesso 422 00:38:25,990 --> 00:38:28,170 professore di ambiente umano all'università di Tokyo 423 00:38:28,310 --> 00:38:30,410 Signor Okura Tada 424 00:38:30,610 --> 00:38:31,480 Signor Okura 425 00:38:31,640 --> 00:38:34,350 questa serie di attacchi terroristici e quel cubo volante sconosciuto 426 00:38:34,420 --> 00:38:35,750 che tipo di connessioni hanno? 427 00:38:37,460 --> 00:38:39,930 questi non sono attacchi terroristici 428 00:38:41,590 --> 00:38:49,490 L’invasione aliena è ciò per cui dovremmo seriamente prepararci 429 00:38:49,920 --> 00:38:55,450 la situazione è già andata oltre la comprensione di noi esseri umani 430 00:38:55,740 --> 00:38:57,260 di cosa diavolo sta parlando? 431 00:38:57,380 --> 00:38:58,040 tuttavia... 432 00:38:58,110 --> 00:38:58,910 ora 433 00:38:59,730 --> 00:39:06,050 su Internet la gente chiama gli studenti sopravvissuti "figli di Dio". 434 00:39:06,610 --> 00:39:09,870 Vedo che la moda ha iniziato a divinizzare i mortali 435 00:39:10,130 --> 00:39:11,580 figli di dio 436 00:39:21,580 --> 00:39:22,930 takumi 437 00:39:23,610 --> 00:39:25,900 Lascio qui il tuo pasto 438 00:39:29,640 --> 00:39:30,970 ciao Takumi 439 00:39:31,040 --> 00:39:32,080 ogni tanto esci e lascia che la mamma dia un'occhiata 440 00:39:32,150 --> 00:39:32,980 stai zitto 441 00:39:33,290 --> 00:39:34,110 vaffanculo, strega 442 00:39:38,840 --> 00:39:40,870 figli di dio 443 00:39:47,540 --> 00:39:49,590 figli di dio 444 00:39:51,130 --> 00:39:53,550 figli di dio 445 00:39:55,820 --> 00:39:57,680 figli di dio 446 00:40:05,020 --> 00:40:06,850 447 00:40:06,970 --> 00:40:08,950 stai bene, Takahata 448 00:40:12,820 --> 00:40:14,720 Ho fatto un sogno in cui venivo leccato da un gatto 449 00:40:14,990 --> 00:40:18,150 la lingua del gatto sembra... 450 00:40:25,080 --> 00:40:28,050 quindi stai bene, è da molto che non ci vediamo 451 00:40:29,140 --> 00:40:31,090 Takase, perché sei qui? 452 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 a proposito, dove siamo? 453 00:40:35,200 --> 00:40:37,520 Mi sento allo stesso modo 454 00:40:38,620 --> 00:40:41,480 Takase Shouko, compagno di classe, scuola media 455 00:40:39,790 --> 00:40:41,600 quando mi sono svegliato ero già qui 456 00:40:46,350 --> 00:40:47,300 lo è? 457 00:40:50,190 --> 00:40:51,880 non ci vediamo da quando? 458 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 dal mio trasferimento in terza media 459 00:40:56,450 --> 00:40:57,750 circa 3 anni? 460 00:41:00,020 --> 00:41:01,400 hai un bell'aspetto 461 00:41:02,970 --> 00:41:05,280 probabilmente non avrei dovuto dirlo nella situazione attuale 462 00:41:09,700 --> 00:41:10,930 takahata 463 00:41:12,210 --> 00:41:14,030 cosa ci sta succedendo 464 00:41:15,860 --> 00:41:19,220 perché ci sta succedendo questo? 465 00:41:19,940 --> 00:41:21,820 Non ne ho davvero idea 466 00:41:24,310 --> 00:41:25,980 ma finché siamo al sicuro 467 00:41:29,960 --> 00:41:31,870 e ho avuto modo di rivederti 468 00:41:37,860 --> 00:41:39,930 ragazzi, potete tenerlo giù laggiù? 469 00:41:49,010 --> 00:41:51,380 Sto usando la teoria energetica di Hermannvon Helmholtz 470 00:41:51,430 --> 00:41:55,680 per provare ad analizzare la situazione attuale 471 00:41:58,820 --> 00:41:59,710 cosa 472 00:42:04,830 --> 00:42:07,120 questa è Taira, viene da una scuola privata 473 00:42:07,650 --> 00:42:09,420 e Taoka del liceo femminile 474 00:42:10,380 --> 00:42:11,560 entrambi sono sopravvissuti al daruma tumbler 475 00:42:11,660 --> 00:42:14,080 e il gatto che fa cenno, 476 00:42:27,820 --> 00:42:28,810 Taira 477 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 Taoka Takase 478 00:42:34,090 --> 00:42:35,350 Takahata 479 00:42:37,620 --> 00:42:40,350 pertanto, le camere lo sono 480 00:42:40,520 --> 00:42:42,980 assegnato in base ai 50 suoni dei nomi delle persone 481 00:42:44,330 --> 00:42:45,730 Immagino di sì 482 00:42:46,650 --> 00:42:48,890 Mi è stata assegnata la vostra stessa stanza, ragazzi 483 00:42:49,060 --> 00:42:51,360 dimostra che non si basa sull'intelligenza 484 00:42:51,410 --> 00:42:53,580 cosa stavi dicendo? smettila di darmi cazzate 485 00:42:57,880 --> 00:42:59,010 cosa c'è che non va 486 00:43:00,890 --> 00:43:04,130 se è così, Akimoto e Amaya potrebbero essere nella stessa stanza 487 00:43:04,490 --> 00:43:06,520 eravamo dello stesso posto, lasciami andare a vedere 488 00:43:07,820 --> 00:43:09,730 dannazione, chiuso di nuovo a chiave 489 00:43:10,480 --> 00:43:17,190 chiunque, chiunque, chiunque lì 490 00:43:14,010 --> 00:43:16,130 smettila, ti stai mettendo in imbarazzo 491 00:43:20,330 --> 00:43:22,920 ...è apparso in tutto il mondo... 492 00:43:23,040 --> 00:43:24,870 ...scuole superiori di tutto il mondo 493 00:43:24,920 --> 00:43:27,210 hanno avuto luogo molti attacchi terroristici 494 00:43:27,840 --> 00:43:30,500 ...questo non è un attacco terroristico... 495 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 496 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 497 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 498 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 499 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 500 00:43:43,660 --> 00:43:45,540 nessuno verrà a salvarci 501 00:43:47,690 --> 00:43:52,370 le attuali guardie nazionali non hanno la capacità di entrare nel cubo per salvarci 502 00:43:52,950 --> 00:43:55,030 allora cosa facciamo? 503 00:43:56,090 --> 00:43:59,350 Devo dirlo? aspetta e basta. 504 00:44:01,450 --> 00:44:03,580 per l'inizio della prossima partita 505 00:44:06,450 --> 00:44:09,880 pensi che ci saranno più giochi? 506 00:44:10,000 --> 00:44:12,780 invece di dire "ci sarà" preferisco "spero che ci sia"? 507 00:44:14,680 --> 00:44:17,560 Non vedo l'ora di sbarazzarmi di voi stupidi stronzi 508 00:44:17,700 --> 00:44:19,510 ..internet chiama gli studenti sopravvissuti 509 00:44:19,950 --> 00:44:21,610 figli di dio 510 00:44:22,290 --> 00:44:25,480 Vedo che la moda ha iniziato a divinizzare i mortali 511 00:44:24,250 --> 00:44:25,260 figli di dio 512 00:44:27,630 --> 00:44:28,930 il nome mi va bene 513 00:44:29,780 --> 00:44:30,770 figli di dio 514 00:44:34,460 --> 00:44:37,720 aprire la porta con la chiave 515 00:44:39,530 --> 00:44:40,420 ed è finita 516 00:44:43,540 --> 00:44:44,530 è qui 517 00:44:52,010 --> 00:44:54,840 giochiamo insieme 518 00:45:12,630 --> 00:45:16,760 Taira, giochiamo 519 00:45:16,860 --> 00:45:18,040 fantastico 520 00:45:18,450 --> 00:45:19,270 cosa giochiamo? 521 00:45:22,460 --> 00:45:24,060 parlare di giochi 522 00:45:24,100 --> 00:45:25,790 allora dobbiamo giocare all'uccello in gabbia 523 00:45:25,890 --> 00:45:29,580 dopo la canzone, devi indovinare chi c'è dietro di te entro 10 secondi 524 00:45:29,610 --> 00:45:30,700 copriti gli occhi 525 00:45:30,840 --> 00:45:31,930 non posso imbrogliare 526 00:45:33,880 --> 00:45:35,020 interessante 527 00:45:35,160 --> 00:45:36,250 allora... 528 00:45:36,320 --> 00:45:37,790 cominciamo 529 00:45:42,410 --> 00:45:43,710 pronto... 530 00:45:46,490 --> 00:45:49,170 gabbia di bambù gabbia di bambù 531 00:45:49,260 --> 00:45:51,730 uccellino in gabbia 532 00:45:51,870 --> 00:45:54,360 quando? quando esce? 533 00:45:54,460 --> 00:45:57,090 mattina e sera 534 00:45:57,160 --> 00:45:59,740 la gru e la torre sono scivolate 535 00:45:59,860 --> 00:46:02,350 proprio dietro di te, chi è? 536 00:46:20,610 --> 00:46:21,760 è Akemi 537 00:46:22,170 --> 00:46:24,640 sbagliato! 538 00:46:25,360 --> 00:46:28,110 pietà! Sono Hanoko 539 00:46:29,830 --> 00:46:31,300 ciao ciao 540 00:46:31,350 --> 00:46:31,910 aspetta 541 00:47:16,500 --> 00:47:18,510 è fatto, il prossimo 542 00:47:22,660 --> 00:47:24,280 il prossimo successivo 543 00:47:24,740 --> 00:47:26,640 chi vuole giocare? 544 00:47:26,760 --> 00:47:27,780 chi 545 00:47:27,180 --> 00:47:29,010 il prossimo successivo 546 00:47:30,100 --> 00:47:34,060 Taoka, giochiamo 547 00:47:35,220 --> 00:47:36,830 no, non voglio, non voglio giocare 548 00:47:36,980 --> 00:47:39,220 cosa? noioso... 549 00:47:39,300 --> 00:47:41,130 allora, uccidiamola 550 00:47:41,450 --> 00:47:42,870 va bene, facciamolo 551 00:47:43,280 --> 00:47:47,020 Io, ho capito, gioco, voglio giocare 552 00:47:48,660 --> 00:47:50,430 va bene, se non ti piace non forzarti 553 00:47:50,520 --> 00:47:51,730 no, lo adoro. 554 00:47:52,090 --> 00:47:53,570 Sono così ansioso 555 00:47:54,050 --> 00:47:56,080 vuoi giocare così male? 556 00:47:56,920 --> 00:47:58,470 cosa posso dire? 557 00:47:58,730 --> 00:48:00,860 giochiamo 558 00:48:01,030 --> 00:48:03,610 559 00:48:03,730 --> 00:48:06,190 560 00:48:06,320 --> 00:48:08,900 561 00:48:09,000 --> 00:48:11,460 562 00:48:11,580 --> 00:48:14,070 563 00:48:14,190 --> 00:48:16,940 direttamente dietro di te chi c'è? 564 00:48:26,090 --> 00:48:27,200 dietro... 565 00:48:32,610 --> 00:48:34,110 il tempo è scaduto 566 00:48:35,390 --> 00:48:36,470 no 567 00:49:30,460 --> 00:49:31,500 smettila! 568 00:49:45,820 --> 00:49:46,620 è fatto 569 00:49:46,760 --> 00:49:48,070 chi è il prossimo 570 00:49:53,860 --> 00:49:57,050 Takase 571 00:49:57,410 --> 00:50:00,280 giochiamo 572 00:50:02,870 --> 00:50:04,700 Voglio giocare con te 573 00:50:08,660 --> 00:50:09,990 cominciamo già 574 00:50:10,230 --> 00:50:13,270 sì sì, sei bravo 575 00:50:13,350 --> 00:50:15,230 cosa sta pensando questo ragazzo? così divertente 576 00:50:15,330 --> 00:50:16,580 è un idiota, idiota 577 00:50:17,090 --> 00:50:18,540 Takahata 578 00:50:19,600 --> 00:50:22,300 cominciamo 579 00:50:32,200 --> 00:50:33,290 pronto 580 00:50:36,160 --> 00:50:38,770 581 00:50:38,840 --> 00:50:41,310 582 00:50:41,430 --> 00:50:43,960 583 00:50:42,300 --> 00:50:43,190 usare le loro voci 584 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 585 00:50:45,360 --> 00:50:46,760 usare le loro voci 586 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 587 00:50:49,420 --> 00:50:52,050 direttamente dietro di te chi c'è? 588 00:51:24,240 --> 00:51:25,860 il tempo è scaduto 589 00:51:25,980 --> 00:51:27,470 va bene, muori adesso 590 00:51:29,070 --> 00:51:30,010 Kenichi 591 00:51:32,960 --> 00:51:36,920 dietro di me c'è Kenichi 592 00:51:40,010 --> 00:51:43,220 già oltre il limite di tempo, fuori! 593 00:51:42,540 --> 00:51:44,740 no, dovrebbe essere giusto 594 00:51:45,460 --> 00:51:47,520 sembra di sì 595 00:51:47,710 --> 00:51:48,800 cosa stai dicendo? 596 00:51:48,940 --> 00:51:50,610 non hai detto che il tempo era scaduto 597 00:51:50,650 --> 00:51:51,690 è a causa di questa cosa 598 00:51:55,580 --> 00:51:57,220 il tempo è scaduto 599 00:51:58,120 --> 00:52:00,050 L'ho registrato mentre Taoka suonava 600 00:52:06,060 --> 00:52:09,080 il tempo è scaduto 601 00:52:09,130 --> 00:52:12,600 Ci ho giocato quando il tempo era quasi scaduto 602 00:52:13,500 --> 00:52:16,130 così posso convincere uno o più di voi a parlare 603 00:52:19,650 --> 00:52:21,390 poi attraverso le vostre voci 604 00:52:21,510 --> 00:52:23,660 e la tua posizione fissa nel cerchio 605 00:52:25,330 --> 00:52:27,330 So chi c'è dietro di me 606 00:52:27,570 --> 00:52:29,340 va bene, ora muori 607 00:52:29,720 --> 00:52:31,940 sembra che tu sia il vero idiota 608 00:52:46,720 --> 00:52:48,070 takahata�� 609 00:52:52,520 --> 00:52:56,190 è meraviglioso, grazie per avermi salvato 610 00:53:24,460 --> 00:53:25,840 mano mano 611 00:53:26,100 --> 00:53:28,400 così solitario 612 00:53:29,820 --> 00:53:33,030 senza amici, non posso giocare 613 00:53:33,780 --> 00:53:35,950 ehi, mano mano 614 00:53:50,440 --> 00:53:52,200 siete tutti amici? 615 00:53:52,830 --> 00:53:55,080 così bello, così bello. 616 00:53:55,490 --> 00:53:56,480 pfft 617 00:54:05,320 --> 00:54:06,500 salvato 618 00:54:06,980 --> 00:54:08,330 se non stai tenendo la mano di qualcuno 619 00:54:08,410 --> 00:54:09,760 quel ragazzo attaccherà 620 00:54:23,860 --> 00:54:24,990 takahata 621 00:54:29,990 --> 00:54:30,790 mano 622 00:54:32,620 --> 00:54:33,900 per favore, non lasciare la mia mano 623 00:54:35,980 --> 00:54:38,270 ovviamente 624 00:55:47,670 --> 00:55:48,680 lanciare? 625 00:56:12,420 --> 00:56:13,990 è bello, vero? 626 00:57:18,140 --> 00:57:19,590 no 627 00:57:20,580 --> 00:57:21,450 andiamo 628 00:57:31,300 --> 00:57:32,000 ichika 629 00:57:32,830 --> 00:57:34,780 evitare 630 00:58:01,730 --> 00:58:02,520 631 00:58:04,650 --> 00:58:06,510 così solitario 632 00:58:14,110 --> 00:58:15,150 bene 633 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 meno male che ce l'abbiamo fatta 634 00:58:17,450 --> 00:58:18,630 grazie 635 00:58:21,380 --> 00:58:22,520 Amaya? 636 00:58:23,340 --> 00:58:24,400 nessuna idea 637 00:58:24,930 --> 00:58:26,400 anche se abbiamo iniziato nella stessa stanza 638 00:58:26,940 --> 00:58:28,340 ma dopo aver sconfitto le bambole, 639 00:58:28,650 --> 00:58:30,850 prese la chiave e se ne andò da solo 640 00:58:35,700 --> 00:58:36,710 Shouko 641 00:58:46,400 --> 00:58:47,530 da molto tempo che non ci vediamo 642 00:58:51,000 --> 00:58:52,530 Kotaro 643 00:58:56,390 --> 00:58:58,040 cos'è questo? 644 00:58:58,950 --> 00:59:00,930 è quello 645 00:59:01,370 --> 00:59:03,420 7 persone che inseriscono 7 chiavi contemporaneamente 646 00:59:03,590 --> 00:59:06,680 girare anche allo stesso tempo 647 00:59:06,820 --> 00:59:08,930 quanti ne hai 648 00:59:09,600 --> 00:59:11,390 solo 4 di noi 649 00:59:12,060 --> 00:59:13,420 siamo bassi 650 00:59:13,460 --> 00:59:14,380 cosa intendi? 651 00:59:16,150 --> 00:59:18,780 sembra che abbiamo bisogno di 7 persone 652 00:59:18,870 --> 00:59:20,730 e utilizzare 7 tasti contemporaneamente 653 00:59:20,830 --> 00:59:22,330 poter procedere 654 00:59:22,790 --> 00:59:24,810 quante chiavi hai? 655 00:59:24,890 --> 00:59:26,140 ne abbiamo due 656 00:59:26,260 --> 00:59:27,980 ne abbiamo anche due 657 00:59:28,120 --> 00:59:30,630 ciò significa che ci servono altre 3 chiavi e un'altra persona 658 00:59:30,730 --> 00:59:32,060 oppure non possiamo aprire questa porta 659 00:59:32,200 --> 00:59:33,290 aspettiamo ancora un po' 660 00:59:33,430 --> 00:59:34,570 forse arriverà qualcun altro 661 00:59:34,640 --> 00:59:37,030 non c'è tempo per quello, da quanto tempo ci giochi? 662 00:59:38,020 --> 00:59:40,920 2 minuti rimasti 663 00:59:41,960 --> 00:59:44,030 dobbiamo andare a trovarlo 664 00:59:44,760 --> 00:59:46,380 non è possibile 665 00:59:46,830 --> 00:59:49,590 solo 2 minuti, a parte 1 persona 666 00:59:49,930 --> 00:59:51,570 dobbiamo raccogliere altre 3 chiavi 667 01:00:04,410 --> 01:00:05,900 Amaya 668 01:00:05,920 --> 01:00:07,620 fantastico! 669 01:00:07,620 --> 01:00:09,500 sopravviveremo al turno successivo 670 01:00:09,500 --> 01:00:13,040 ma ne abbiamo uno di troppo 671 01:00:19,780 --> 01:00:21,380 non è un problema 672 01:00:29,100 --> 01:00:31,530 Lo sto usando solo per non essere attaccato dalla bambola 673 01:00:31,530 --> 01:00:33,260 è inutile 674 01:00:37,570 --> 01:00:39,100 ehi 675 01:00:39,340 --> 01:00:41,500 il tuo amico? 676 01:00:42,300 --> 01:00:43,200 è sicuro? 677 01:00:43,200 --> 01:00:45,200 viaggiare con un tale maniaco 678 01:00:48,740 --> 01:00:52,060 non siamo amici, Takahata 679 01:00:58,530 --> 01:00:59,680 680 01:00:59,680 --> 01:01:00,840 680 01:01:01,440 --> 01:01:04,290 datevi una mossa 681 01:01:04,000 --> 01:01:05,290 Lo so 682 01:01:05,300 --> 01:01:06,290 andiamo Amaya 683 01:01:13,560 --> 01:01:16,250 girare 684 01:01:26,340 --> 01:01:29,200 finito 685 01:01:33,010 --> 01:01:34,770 takahata evita 686 01:01:34,800 --> 01:01:36,570 akimoto ichika 687 01:01:36,570 --> 01:01:38,220 amaya takeru 688 01:01:38,220 --> 01:01:39,810 Oku Eiji 689 01:01:39,810 --> 01:01:41,560 maeda kotaro 690 01:01:41,560 --> 01:01:43,560 Sanada Yukio 691 01:01:43,650 --> 01:01:45,960 Takase Shouko 692 01:01:46,530 --> 01:01:48,100 sopra 7 nomi 693 01:01:48,100 --> 01:01:49,100 sopravvivere 694 01:01:49,200 --> 01:01:51,100 sopravvivere 695 01:01:52,000 --> 01:01:54,330 cambiarti con i tuoi vestiti 696 01:01:54,330 --> 01:01:55,860 sopravvivere 697 01:01:55,860 --> 01:01:57,860 sopravvivere 698 01:02:08,100 --> 01:02:10,250 Come sono arrivati qui i miei vestiti? 699 01:02:18,920 --> 01:02:21,680 qui 700 01:02:21,980 --> 01:02:24,770 vieni qui 701 01:02:24,890 --> 01:02:26,860 vieni presto qui 702 01:02:31,200 --> 01:02:32,970 Non fermarti 703 01:02:32,980 --> 01:02:34,180 per favore, disperdetevi tutti 704 01:02:34,200 --> 01:02:35,740 fare strada 705 01:02:35,740 --> 01:02:37,410 tutti scattano con le telecamere 706 01:02:37,410 --> 01:02:40,380 per favore, svuotate le strade 707 01:02:41,090 --> 01:02:42,650 quindi stavo chiedendo 708 01:02:42,650 --> 01:02:46,700 dove e come è arrivato quel video 709 01:02:46,700 --> 01:02:49,140 non c'è modo di entrare nel cubo, giusto? 710 01:02:49,140 --> 01:02:54,780 la stampa ha preso contatto con gli alieni? 711 01:02:56,420 --> 01:03:00,220 figli di dio 712 01:03:02,530 --> 01:03:05,920 figli di dio 713 01:03:09,610 --> 01:03:14,700 figli di dio 714 01:03:31,640 --> 01:03:34,000 dov'è questo posto? 715 01:03:35,100 --> 01:03:37,170 cabina doccia? 716 01:03:43,130 --> 01:03:47,860 quello cos'era quello 717 01:04:12,200 --> 01:04:14,290 Ciao a tutti 718 01:04:14,290 --> 01:04:16,740 Adoro il bianco 719 01:04:20,420 --> 01:04:24,250 il bianco è il mio colore preferito 720 01:04:39,060 --> 01:04:42,650 cosa 721 01:04:43,340 --> 01:04:46,460 Odio le persone cattive 722 01:04:48,450 --> 01:04:51,840 quindi non mentire 723 01:04:52,610 --> 01:04:55,600 dire la verità 724 01:04:52,610 --> 01:04:56,170 dì la verità e sarà finita 725 01:04:58,060 --> 01:04:59,930 significato? 726 01:05:00,040 --> 01:05:02,360 super facile, vero 727 01:05:05,280 --> 01:05:08,000 per favore a tutti 728 01:05:08,000 --> 01:05:11,220 rispondere alle domande in modo veritiero 729 01:05:11,220 --> 01:05:13,540 se tutti dicessero la verità 730 01:05:13,540 --> 01:05:15,540 il gioco è finito 731 01:05:15,880 --> 01:05:19,020 ma se qualcuno sta mentendo 732 01:05:19,020 --> 01:05:23,700 allora qualcuno verrà sacrificato 733 01:05:23,700 --> 01:05:25,180 tienilo a mente 734 01:05:25,180 --> 01:05:26,250 sacrificato? 735 01:05:26,250 --> 01:05:29,540 ecco la domanda 736 01:05:36,240 --> 01:05:39,280 tu 737 01:05:42,420 --> 01:05:45,700 qual è il tuo cibo preferito? 738 01:05:46,810 --> 01:05:48,920 è così? 739 01:05:49,020 --> 01:05:51,160 questo tipo di domande? 740 01:05:51,160 --> 01:05:53,920 vinceremmo così facilmente 741 01:05:54,780 --> 01:05:57,020 il mio preferito è 742 01:05:57,810 --> 01:05:59,210 sushi 743 01:05:59,210 --> 01:06:00,820 Mi piace 744 01:06:00,820 --> 01:06:02,260 lamien 745 01:06:02,260 --> 01:06:03,880 carne 746 01:06:04,760 --> 01:06:06,580 patata dolce 747 01:06:07,320 --> 01:06:08,660 curry 748 01:06:08,660 --> 01:06:10,660 riso all'uovo 749 01:06:11,340 --> 01:06:13,890 crêpe 750 01:06:31,120 --> 01:06:33,080 smettila di mentire 751 01:06:33,080 --> 01:06:36,200 chi sta mentendo!? 752 01:06:36,560 --> 01:06:39,640 dammi il bugiardo entro 2 minuti 753 01:06:39,640 --> 01:06:42,530 altrimenti mangio tutti 754 01:06:42,530 --> 01:06:44,400 2 minuti 755 01:06:44,540 --> 01:06:47,740 2 minuti 756 01:06:51,840 --> 01:06:54,100 chi sta mentendo 757 01:06:55,980 --> 01:06:57,760 confessalo adesso, cazzo 758 01:06:57,760 --> 01:07:00,040 non sei tu? 759 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 non sono io 760 01:07:01,930 --> 01:07:04,450 Non ho mentito 761 01:07:04,450 --> 01:07:06,450 dov'è la prova? 762 01:07:06,450 --> 01:07:07,620 cosa stai pensando? 763 01:07:07,650 --> 01:07:09,860 volendo una prova... 764 01:07:09,860 --> 01:07:13,010 Come puoi dimostrare cose del genere? 765 01:07:16,180 --> 01:07:18,280 cosa stai guardando? 766 01:07:18,280 --> 01:07:20,480 dov'è la tua prova? 767 01:07:20,480 --> 01:07:21,890 fatemelo vedere 768 01:07:21,290 --> 01:07:22,760 aspetta solo un secondo, calmati 769 01:07:22,520 --> 01:07:24,600 Sono molto calmo 770 01:07:25,610 --> 01:07:28,530 quello che si finge un bravo studente è il più sospettoso 771 01:07:28,530 --> 01:07:31,460 So che a Shun piace il curry 772 01:07:31,460 --> 01:07:33,090 su di me 773 01:07:33,090 --> 01:07:35,090 Posso mangiare riso all'uovo 3 volte al giorno senza problemi 774 01:07:36,900 --> 01:07:39,130 devi essere tu quello che mente 775 01:07:39,700 --> 01:07:41,210 cosa 776 01:07:54,440 --> 01:07:56,680 1 minuto rimasto 777 01:07:56,700 --> 01:07:57,650 59 778 01:07:57,650 --> 01:07:58,620 58 779 01:07:58,620 --> 01:07:59,410 57 780 01:08:00,160 --> 01:08:01,050 56 781 01:08:01,050 --> 01:08:01,730 55 782 01:08:01,730 --> 01:08:03,140 assolutamente no 783 01:08:03,140 --> 01:08:05,140 il tempo sta per scadere 784 01:08:07,250 --> 01:08:08,860 cosa 785 01:08:13,690 --> 01:08:15,330 hai detto che adori le patate dolci, vero? 786 01:08:15,370 --> 01:08:16,490 giusto 787 01:08:16,820 --> 01:08:18,100 giusto? 788 01:08:18,100 --> 01:08:18,760 giusto 789 01:08:18,780 --> 01:08:19,900 giusto 790 01:08:20,380 --> 01:08:22,820 giusto 791 01:08:24,660 --> 01:08:27,85 deve esserci qualcosa che non va in te se lo ami 792 01:08:27,850 --> 01:08:30,010 cosa c'è di sbagliato nel fatto che tutti amino qualcosa di diverso 793 01:08:30,010 --> 01:08:31,690 prenditela con calma 794 01:08:32,170 --> 01:08:32,930 sbagliato 795 01:08:32,930 --> 01:08:34,640 il problema è proprio qui 796 01:08:34,640 --> 01:08:36,130 ha senso 797 01:08:36,130 --> 01:08:37,840 cosa 798 01:08:38,140 --> 01:08:40,880 il tempo è quasi scaduto 799 01:08:40,880 --> 01:08:44,440 chi sta mentendo 800 01:08:47,930 --> 01:08:49,340 cosa 801 01:08:49,340 --> 01:08:51,340 sei tu 802 01:08:56,170 --> 01:08:57,920 diciamo semplicemente te 803 01:09:00,720 --> 01:09:02,040 no 804 01:09:02,040 --> 01:09:04,040 non sono io 805 01:09:04,040 --> 01:09:06,500 Sono sincero 806 01:09:16,980 --> 01:09:19,340 Adoro le patate dolci 807 01:09:39,840 --> 01:09:42,000 questo è ciò che accade ai bugiardi 808 01:09:42,020 --> 01:09:43,580 tienilo a mente 809 01:09:43,580 --> 01:09:46,130 prossima domanda 810 01:09:46,130 --> 01:09:49,820 Io 811 01:09:52,690 --> 01:09:55,660 amo Takahata Shun 812 01:09:55,660 --> 01:09:57,880 sì o no�� 813 01:09:59,250 --> 01:10:01,220 no 814 01:10:01,220 --> 01:10:03,220 no 815 01:10:03,840 --> 01:10:06,570 è deprimente... 816 01:10:06,880 --> 01:10:08,960 sì�� 817 01:10:16,780 --> 01:10:19,500 e le ragazze? 818 01:10:23,800 --> 01:10:26,770 torniamo molto indietro nel tempo 819 01:10:26,770 --> 01:10:28,770 ne ho passate tante 820 01:10:29,860 --> 01:10:32,160 Se devo dirlo 821 01:10:32,880 --> 01:10:34,680 sì�� 822 01:10:35,820 --> 01:10:40,410 beh, perché... sembra che tu sia così riluttante �� 823 01:10:47,460 --> 01:10:54,260 Lo sono anche io, sì 824 01:11:06,820 --> 01:11:09,980 molto popolare 825 01:11:09,980 --> 01:11:13,120 questo ragazzo 826 01:11:13,440 --> 01:11:16,960 cosa pensi di te stesso? 827 01:11:24,520 --> 01:11:26,880 Me? 828 01:11:29,730 --> 01:11:32,530 no 829 01:11:37,400 --> 01:11:44,090 non mi sono mai piaciuto 830 01:11:51,700 --> 01:11:54,760 voi ragazzi 831 01:11:56,570 --> 01:11:59,140 mentire di nuovo 832 01:11:59,140 --> 01:12:02,660 chi mentiva 833 01:12:03,700 --> 01:12:06,130 2 minuti rimasti 834 01:12:06,600 --> 01:12:08,770 2 minuti 835 01:12:13,160 --> 01:12:15,580 chi è 836 01:12:17,080 --> 01:12:19,700 cazzo, smettila 837 01:12:19,700 --> 01:12:21,700 forse 838 01:12:26,650 --> 01:12:28,080 tu 839 01:12:28,610 --> 01:12:31,460 stavi cercando di ucciderci 840 01:12:31,720 --> 01:12:33,620 hai detto che ti piace Shun 841 01:12:33,620 --> 01:12:35,620 non è strano? 842 01:12:39,850 --> 01:12:43,420 amare e uccidere è la stessa cosa, non è vero? 843 01:12:47,420 --> 01:12:49,460 takahata 844 01:12:50,240 --> 01:12:53,250 non sei tu quello che mente? 845 01:12:53,450 --> 01:12:58,460 persone che non amano se stesse 846 01:12:59,280 --> 01:13:01,300 probabilmente non esistono 847 01:13:10,240 --> 01:13:12,560 dì qualcosa 848 01:13:16,170 --> 01:13:18,560 è sospetto 849 01:13:20,690 --> 01:13:22,660 originariamente 850 01:13:23,280 --> 01:13:26,700 se tutti rispondessero sinceramente, tutti potremmo sopravvivere 851 01:13:26,700 --> 01:13:29,540 non c'è assolutamente bisogno di mentire 852 01:13:30,660 --> 01:13:33,700 chi e perché questa persona sta mentendo? 853 01:13:35,540 --> 01:13:38,970 hai finalmente capito quale era il problema? 854 01:13:38,970 --> 01:13:40,970 è perché 855 01:13:40,970 --> 01:13:46,020 abbiamo amici tra voi ragazzi 856 01:13:46,020 --> 01:13:50,180 fingendo di essere umano 857 01:13:51,080 --> 01:13:54,240 cercando di uccidervi tutti 858 01:13:54,240 --> 01:13:57,210 quindi mentendo di proposito 859 01:13:57,850 --> 01:14:00,170 se non trovi presto questa persona 860 01:14:00,170 --> 01:14:02,420 moriranno tutti 861 01:14:05,240 --> 01:14:07,080 è fastidioso 862 01:14:07,080 --> 01:14:10,400 la persona cattiva che mente 863 01:14:10,400 --> 01:14:14,900 Adoro il bianco 864 01:14:16,650 --> 01:14:19,040 tra noi 865 01:14:19,560 --> 01:14:22,120 qualcuno è uno di loro 866 01:14:33,370 --> 01:14:35,640 1 minuto rimasto 867 01:14:35,640 --> 01:14:37,200 59 868 01:14:37,200 --> 01:14:38,600 58 869 01:14:39,130 --> 01:14:40,680 non c'è più tempo 870 01:14:40,680 --> 01:14:42,220 aspetta un secondo 871 01:14:42,370 --> 01:14:44,250 entrambi frequentiamo la stessa scuola 872 01:14:44,250 --> 01:14:45,170 quindi? 873 01:14:45,180 --> 01:14:48,250 ci conosciamo da un po' 874 01:14:48,250 --> 01:14:49,620 875 01:14:49,620 --> 01:14:50,690 takahata�� 876 01:14:50,690 --> 01:14:51,400 e Ichika 877 01:14:51,400 --> 01:14:52,240 e amaya�� 878 01:14:52,240 --> 01:14:55,220 frequentano tutti la stessa scuola e si conoscono 879 01:14:55,580 --> 01:14:57,280 in altre parole�說 880 01:14:57,610 --> 01:14:59,640 il nemico tra noi è 881 01:15:05,160 --> 01:15:05,890 no lei.. 882 01:15:05,890 --> 01:15:07,890 è vero 883 01:15:08,250 --> 01:15:11,200 sei l'unico che non conosce nessuno 884 01:15:11,200 --> 01:15:12,170 no 885 01:15:12,170 --> 01:15:13,610 Non ho mentito 886 01:15:13,610 --> 01:15:15,820 frequentavamo la stessa scuola media 887 01:15:15,820 --> 01:15:18,040 non può essere il nemico 888 01:15:18,040 --> 01:15:19,120 è ancora più strano 889 01:15:19,120 --> 01:15:20,490 le possibilità di incontrare una persona del genere 890 01:15:20,490 --> 01:15:21,090 cosa 891 01:15:21,090 --> 01:15:21,980 non è una trappola ovvia? 892 01:15:21,980 --> 01:15:23,060 Mi fido di Takese 893 01:15:23,060 --> 01:15:25,060 non lasciarti ingannare dalle ragazze 894 01:15:25,180 --> 01:15:26,920 15 895 01:15:26,920 --> 01:15:27,900 14 896 01:15:27,900 --> 01:15:28,680 13 897 01:15:28,680 --> 01:15:31,000 se non hai fretta 898 01:15:31,000 --> 01:15:34,860 quando il tempo è scaduto, tutti muoiono 899 01:15:34,860 --> 01:15:36,770 chi è la talpa 900 01:15:36,770 --> 01:15:39,010 capito? 901 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 10 902 01:15:40,660 --> 01:15:41,970 9 903 01:15:41,970 --> 01:15:43,480 8 904 01:15:43,480 --> 01:15:44,650 7 905 01:15:44,650 --> 01:15:46,040 6 906 01:15:46,120 --> 01:15:47,290 5 907 01:15:47,290 --> 01:15:49,290 è lei 908 01:15:49,290 --> 01:15:51,610 smettila 909 01:15:51,610 --> 01:15:53,610 fermare 910 01:15:57,900 --> 01:15:59,850 fermare 911 01:15:59,930 --> 01:16:02,740 Non ho mentito 912 01:16:11,620 --> 01:16:13,360 Io 913 01:16:16,620 --> 01:16:19,640 adoro davvero Takahata 914 01:17:04,570 --> 01:17:09,560 per favore, non lasciare la mia mano 915 01:17:22,770 --> 01:17:27,570 che peccato 916 01:17:28,250 --> 01:17:32,460 dopotutto è un essere umano 917 01:18:00,420 --> 01:18:03,050 poi la prossima domanda 918 01:18:03,050 --> 01:18:05,010 aspetta un secondo 919 01:18:05,010 --> 01:18:08,200 perché, sta andando così bene, non interrompere 920 01:18:10,640 --> 01:18:12,520 Lo so 921 01:18:17,980 --> 01:18:21,640 chi sta mentendo 922 01:18:22,660 --> 01:18:25,260 Lo so 923 01:18:28,680 --> 01:18:31,610 finalmente l'ho capito eh 924 01:18:35,090 --> 01:18:37,220 chi�� 925 01:18:39,960 --> 01:18:43,250 il vero bugiardo è 926 01:18:58,730 --> 01:19:01,410 sei tu 927 01:19:08,210 --> 01:19:12,120 L'ho visto fin dall'inizio 928 01:19:12,120 --> 01:19:14,120 cosa intendi? 929 01:19:14,540 --> 01:19:18,570 questo gioco è stato truccato fin dall'inizio 930 01:19:18,570 --> 01:19:24,290 Anche dire che c'è una talpa tra noi era una bugia 931 01:19:25,410 --> 01:19:27,140 prendere 932 01:19:27,140 --> 01:19:29,680 prendi il sangue di Takese 933 01:19:29,880 --> 01:19:32,460 mi ha detto la verità 934 01:19:48,490 --> 01:19:51,820 non sei un orso bianco 935 01:19:57,170 --> 01:20:00,240 mi hai capito 936 01:20:04,770 --> 01:20:06,960 takahata 937 01:20:27,020 --> 01:20:28,040 938 01:20:28,040 --> 01:20:28,690 caldo 939 01:20:28,840 --> 01:20:31,400 così caldo caldo 940 01:20:32,090 --> 01:20:35,080 troppo caldo, troppo caldo 941 01:20:46,860 --> 01:20:51,260 come dicevano le regole, dicendoti la verità 942 01:20:52,820 --> 01:20:55,500 non sei un orso bianco 943 01:20:57,060 --> 01:20:59,720 sei un orribile 944 01:21:01,840 --> 01:21:04,080 orribile orso demone nero 945 01:21:08,160 --> 01:21:11,620 il gioco è finito 946 01:21:13,420 --> 01:21:15,850 takahata evita 947 01:21:15,850 --> 01:21:20,560 amaya takeru ichika akimoto 948 01:21:20,600 --> 01:21:26,260 oku eiji maeda kotaro 949 01:21:26,260 --> 01:21:28,810 5 sopra citato 950 01:21:28,810 --> 01:21:32,960 sopravvivere sopravvivere 951 01:22:15,000 --> 01:22:17,020 smetti di correre 952 01:23:07,580 --> 01:23:10,320 Mi chiedo cosa sta succedendo 953 01:23:10,320 --> 01:23:11,700 immagino 954 01:23:11,700 --> 01:23:14,720 qualche gioco che inizia con "ma" 955 01:23:15,250 --> 01:23:16,970 mamma 956 01:23:17,460 --> 01:23:20,580 cosa, non hai notato? 957 01:23:20,580 --> 01:23:24,440 i nomi di tutti i nostri giochi precedenti seguivano una sequenza di parole 958 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 relè di parole? 959 01:23:26,440 --> 01:23:28,440 sì, relè di parole 960 01:23:28,610 --> 01:23:30,520 prima di tutto è daruma 961 01:23:32,360 --> 01:23:35,050 manekineko 962 01:23:37,920 --> 01:23:39,500 bambole kokeshi 963 01:23:41,300 --> 01:23:44,300 dopodiché è toccato all'orso Shirokuma 964 01:23:47,200 --> 01:23:48,580 davvero 965 01:23:48,580 --> 01:23:50,090 sì 966 01:23:50,090 --> 01:23:55,460 quindi quello che verrà dopo deve essere ma-qualcosa 967 01:23:55,460 --> 01:23:58,000 per esempio... 968 01:24:21,180 --> 01:24:24,180 matrioska 969 01:24:35,560 --> 01:24:39,740 ragazzi, siete riusciti ad arrivare qui 970 01:24:42,010 --> 01:24:44,960 questo è l'ultimo giro 971 01:24:49,370 --> 01:24:53,080 quindi divertiamoci insieme 972 01:24:53,490 --> 01:24:55,540 questo è l'ultimo 973 01:24:56,050 --> 01:24:58,860 cosa dobbiamo fare? 974 01:24:58,860 --> 01:25:01,300 finalmente è questo 975 01:25:05,850 --> 01:25:08,420 calciare il barattolo 976 01:25:08,420 --> 01:25:10,420 ed è finita 977 01:25:11,970 --> 01:25:13,940 calciare il barattolo 978 01:25:14,360 --> 01:25:17,460 sì, le regole sono semplici 979 01:25:17,460 --> 01:25:22,860 il demone inizia recuperando la lattina dalla cima del castello 980 01:25:22,900 --> 01:25:27,060 mettilo nel posto designato 981 01:25:27,130 --> 01:25:32,050 nel frattempo, tutti tranne il demone si nascondono 982 01:25:32,400 --> 01:25:35,210 dopo che il demone ha posizionato la lattina 983 01:25:35,240 --> 01:25:38,900 poi andrà a cercare quelli nascosti 984 01:25:39,490 --> 01:25:44,240 se trova qualcuno, vede la sua faccia 985 01:25:44,240 --> 01:25:48,460 gridare il suo nome, battere la lattina 986 01:25:48,460 --> 01:25:52,380 allora il demone ha catturato una persona 987 01:25:52,380 --> 01:25:53,780 quelli che sono stati catturati 988 01:25:53,780 --> 01:25:56,420 sono imprigionati proprio qui in questa cella 989 01:25:56,650 --> 01:25:59,320 se qualcuno prende a calci il barattolo 990 01:25:59,320 --> 01:26:01,690 prima che venga catturato 991 01:26:01,690 --> 01:26:04,210 può salvare chiunque sia nella cella 992 01:26:04,210 --> 01:26:10,380 tuttavia, calciare farà esplodere la lattina 993 01:26:10,770 --> 01:26:15,770 quindi il kicker può scegliere di salvare tutti 994 01:26:15,770 --> 01:26:18,930 sacrificando se stesso 995 01:26:19,500 --> 01:26:21,780 molto interessante vero? 996 01:26:21,780 --> 01:26:24,600 quando il gioco è finito 997 01:26:24,600 --> 01:26:27,420 vince chi non viene catturato 998 01:26:27,420 --> 01:26:33,450 d'altra parte, se prima della fine del gioco 999 01:26:33,450 --> 01:26:37,980 il demone riesce a catturare 3 persone, il demone vince 1000 01:26:39,300 --> 01:26:42,780 Con questo calcio al barattolo, qualcuno finirà per morire 1001 01:26:44,600 --> 01:26:47,600 calcia bene il gioco della morte 1002 01:26:47,600 --> 01:26:51,130 nah, è molto divertente giocare insieme 1003 01:26:51,130 --> 01:26:54,160 chi sarà il demone allora 1004 01:26:54,410 --> 01:26:56,920 tirare a sorte 1005 01:27:03,700 --> 01:27:06,140 uno due 1006 01:27:11,900 --> 01:27:13,810 Sono il demone 1007 01:27:13,810 --> 01:27:15,810 per coincidenza... 1008 01:27:15,810 --> 01:27:17,810 la persona peggiore possibile 1009 01:27:17,810 --> 01:27:23,240 il timer è fino al tramonto 1010 01:27:26,180 --> 01:27:28,290 sì 1011 01:27:28,290 --> 01:27:31,320 inizio del gioco 1012 01:27:31,320 --> 01:27:33,320 andiamo 1013 01:27:36,140 --> 01:27:37,940 l'inizio è la parte più importante 1014 01:27:37,940 --> 01:27:39,340 mentre questo ragazzo prende la lattina 1015 01:27:39,340 --> 01:27:40,520 arriviamo il più lontano possibile 1016 01:27:40,520 --> 01:27:41,880 ok 1017 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 bello 1018 01:28:07,650 --> 01:28:10,120 dovremmo stare bene, siamo abbastanza lontani 1019 01:28:10,290 --> 01:28:12,680 dovrebbe mancare circa un'ora al tramonto 1020 01:28:13,160 --> 01:28:16,080 prima, se non ci muoviamo, non verremo scoperti 1021 01:28:16,860 --> 01:28:19,280 troppo facile 1022 01:28:20,010 --> 01:28:23,420 no, non funzionerà 1023 01:28:28,780 --> 01:28:31,080 come ti chiami ancora? 1024 01:28:32,690 --> 01:28:34,280 cazzo 1025 01:28:44,250 --> 01:28:47,300 eh... cos'era? 1026 01:28:47,300 --> 01:28:50,040 sì, ricordo 1027 01:28:51,100 --> 01:28:54,700 Oku e Kotaro 1028 01:28:54,700 --> 01:28:57,160 li ho presi 1029 01:29:00,000 --> 01:29:04,920 qualcosa non va in lui 1030 01:29:06,220 --> 01:29:09,280 Penso che potrebbe avermi visto proprio adesso 1031 01:29:15,400 --> 01:29:17,200 Bene 1032 01:29:25,250 --> 01:29:27,890 va bene, fai presto 1033 01:29:40,480 --> 01:29:41,770 vai tu per primo 1034 01:29:41,770 --> 01:29:43,770 ciao ichika ichika 1035 01:29:52,720 --> 01:29:57,000 akimoto ichika, ti ho trovato 1036 01:30:38,420 --> 01:30:41,420 è finita 1037 01:30:41,420 --> 01:30:47,160 Takahata non si sacrificherà per salvarci 1038 01:30:47,160 --> 01:30:54,250 non riuscirà assolutamente a battere Amaya 1039 01:30:55,520 --> 01:30:57,410 cazzo 1040 01:30:58,160 --> 01:31:01,100 quando il sole tramonta 1041 01:31:01,380 --> 01:31:03,720 sarà così per noi 1042 01:31:05,420 --> 01:31:07,330 cosa fare 1043 01:31:08,650 --> 01:31:10,860 cosa devo fare? 1044 01:31:12,840 --> 01:31:17,490 Takahata, puoi sentirmi? 1045 01:31:18,170 --> 01:31:21,000 Ho già catturato 3 persone 1046 01:31:21,000 --> 01:31:23,680 Vivrò 1047 01:31:24,560 --> 01:31:28,050 quindi non devo venire a cercarti 1048 01:31:28,600 --> 01:31:31,260 puoi uscire 1049 01:31:31,260 --> 01:31:33,740 e aspettiamo fino al tramonto 1050 01:31:33,740 --> 01:31:36,420 noi due continueremo a vivere 1051 01:31:37,560 --> 01:31:39,440 continuare a vivere 1052 01:31:40,620 --> 01:31:43,210 siamo scelti da Dio 1053 01:31:43,210 --> 01:31:47,200 possiamo continuare a vivere nel nuovo mondo 1054 01:31:47,420 --> 01:31:49,420 nuovo mondo 1055 01:31:50,050 --> 01:31:54,440 speri anche tu in un mondo come questo 1056 01:31:56,570 --> 01:31:58,620 proprio come me 1057 01:31:59,640 --> 01:32:01,130 Io 1058 01:32:03,140 --> 01:32:04,640 Io... 1059 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 evita, puoi sentirmi? 1060 01:32:09,460 --> 01:32:17,130 onestamente, ti odio 1061 01:32:20,320 --> 01:32:24,760 non hai mai avuto alcun impulso, motivazione, incolpando sempre gli altri 1062 01:32:24,760 --> 01:32:27,080 annullare i piani all'ultimo minuto 1063 01:32:27,080 --> 01:32:32,090 non mi capisci affatto 1064 01:32:33,820 --> 01:32:39,060 quindi non voglio vederti mai più 1065 01:32:42,540 --> 01:32:44,680 quindi... 1066 01:32:47,280 --> 01:32:51,820 quindi qualunque cosa tu faccia, non uscire allo scoperto 1067 01:32:52,920 --> 01:32:55,240 quello che ha detto questo ragazzo 1068 01:32:55,240 --> 01:32:57,730 non ci si può fidare 1069 01:32:58,730 --> 01:33:02,940 allontanati da qui 1070 01:33:03,650 --> 01:33:05,840 capito? 1071 01:33:09,850 --> 01:33:11,760 ichika 1072 01:33:17,450 --> 01:33:20,260 Shun non è per niente come te 1073 01:33:20,680 --> 01:33:25,180 Shun è più premuroso e più potente 1074 01:33:25,180 --> 01:33:27,960 niente come te 1075 01:34:05,650 --> 01:34:07,490 takahata 1076 01:34:07,490 --> 01:34:09,490 siamo amici vero? 1077 01:34:09,490 --> 01:34:12,040 la partita sta per finire 1078 01:34:12,040 --> 01:34:15,320 credimi, vieni fuori 1079 01:34:16,370 --> 01:34:18,140 capito 1080 01:34:18,140 --> 01:34:20,720 Sto uscendo adesso 1081 01:34:21,530 --> 01:34:24,820 evita, non lasciarti ingannare 1082 01:34:54,020 --> 01:34:55,980 mi dispiace farti aspettare 1083 01:34:55,980 --> 01:34:57,980 amaya 1084 01:35:00,650 --> 01:35:07,650 la regola dice che devi vedere la mia faccia e chiamare il mio nome 1085 01:35:08,260 --> 01:35:13,100 in questo modo non puoi vedere la mia faccia 1086 01:35:13,100 --> 01:35:15,100 quell'idiota 1087 01:35:15,440 --> 01:35:17,720 cosa sta pensando 1088 01:35:17,720 --> 01:35:21,730 in effetti, il suo volto non può essere visto così 1089 01:35:21,730 --> 01:35:25,460 e una protezione decente contro l'esplosione 1090 01:35:25,460 --> 01:35:27,460 ma 1091 01:35:28,300 --> 01:35:33,240 può essere facilmente catturato e farsi togliere il casco 1092 01:35:40,640 --> 01:35:43,900 Takahata, cosa stai facendo? 1093 01:35:43,900 --> 01:35:45,960 andiamo, amaya 1094 01:35:45,960 --> 01:35:50,040 Sarò la tua nemesi 1095 01:35:57,530 --> 01:35:59,090 cosa c'è che non va 1096 01:35:59,090 --> 01:36:01,940 Pensavo volessi essere la mia nemesi 1097 01:36:06,680 --> 01:36:10,650 evita, corri 1098 01:36:10,650 --> 01:36:14,280 sembra che indossare l'armatura sia una pessima idea 1099 01:36:23,730 --> 01:36:28,260 Takahata, ti ho trovato 1100 01:36:58,340 --> 01:37:01,100 avevi ragione Amaya 1101 01:37:02,210 --> 01:37:04,940 Ci ho sempre pensato 1102 01:37:04,940 --> 01:37:08,760 mondo noioso e senza senso 1103 01:37:08,760 --> 01:37:11,980 dovrebbe essere completamente distrutto 1104 01:37:12,300 --> 01:37:16,090 Ho pregato per questo quasi sul serio 1105 01:37:18,530 --> 01:37:20,960 ma non è affatto così 1106 01:37:23,440 --> 01:37:25,500 solo dopo la perdita capisco l'apprezzamento 1107 01:37:25,520 --> 01:37:27,690 Sono un tale idiota 1108 01:37:29,210 --> 01:37:32,130 solo di fronte alla morte capisco il valore della vita 1109 01:37:32,130 --> 01:37:34,200 Sono un tale idiota 1110 01:37:35,560 --> 01:37:39,060 persone che vivono la propria vita dando tutto per scontato 1111 01:37:39,970 --> 01:37:42,960 tutte le cose importanti sembrano così banali 1112 01:37:43,580 --> 01:37:48,090 quei giorni noiosi sono i migliori 1113 01:37:49,620 --> 01:37:51,520 scusa amaya 1114 01:37:53,740 --> 01:37:56,890 Non sono come te 1115 01:38:02,660 --> 01:38:05,170 non preoccuparti 1116 01:38:06,040 --> 01:38:09,410 Non ho mai voluto aiutarti 1117 01:38:11,240 --> 01:38:13,370 non importa quanto duramente combatti 1118 01:38:13,370 --> 01:38:14,720 se riesco a calpestare la lattina e dire il tuo nome 1119 01:38:14,720 --> 01:38:16,300 perdi 1120 01:38:16,480 --> 01:38:17,980 è così? 1121 01:38:20,280 --> 01:38:23,660 indossare questa goffa armatura, non è per nascondere il mio volto 1122 01:38:23,660 --> 01:38:26,770 né per proteggersi dall'esplosione 1123 01:38:29,700 --> 01:38:32,740 è per questo 1124 01:39:44,140 --> 01:39:46,340 evitare 1125 01:40:14,960 --> 01:40:16,030 abbastanza 1126 01:40:17,950 --> 01:40:19,360 non farlo 1127 01:40:19,840 --> 01:40:20,790 evitare 1128 01:40:26,210 --> 01:40:30,510 Satake e Shouko 1129 01:40:33,880 --> 01:40:36,450 devono avere molte cose che volevano fare nella vita 1130 01:40:56,580 --> 01:40:57,280 qualcosa riguardo 1131 01:40:57,350 --> 01:40:59,200 scelto da Dio? 1132 01:41:04,430 --> 01:41:09,130 se Dio avesse davvero creato questo mondo 1133 01:41:16,310 --> 01:41:21,220 Dio o qualunque cosa, vai all'inferno 1134 01:41:21,230 --> 01:41:24,880 evita, no 1135 01:41:26,430 --> 01:41:29,210 takahata 1136 01:41:30,370 --> 01:41:31,530 scoppierà 1137 01:42:17,340 --> 01:42:18,080 cosa 1138 01:42:33,710 --> 01:42:35,450 finito 1139 01:42:37,310 --> 01:42:40,140 Takahata Shun ha salvato i prigionieri 1140 01:42:40,530 --> 01:42:44,350 amaya takeru, il tuo numero di prigionieri è 0 1141 01:42:45,430 --> 01:42:47,270 quindi sei fuori 1142 01:42:51,280 --> 01:42:54,330 ichika akimoto oku eiji 1143 01:42:55,020 --> 01:42:58,990 maeda kotaro e takahata evitano 1144 01:43:00,080 --> 01:43:01,750 hai vinto 1145 01:43:02,850 --> 01:43:03,920 fantastico 1146 01:43:04,690 --> 01:43:07,580 qualcosa che non capisco del tutto 1147 01:43:08,050 --> 01:43:09,330 siamo sopravvissuti 1148 01:43:10,440 --> 01:43:11,750 abbiamo vinto 1149 01:43:12,470 --> 01:43:14,990 ma perché, dov'è avvenuta l'esplosione? 1150 01:43:15,120 --> 01:43:16,610 a riguardo 1151 01:43:17,090 --> 01:43:19,160 abbiamo mentito 1152 01:43:19,590 --> 01:43:20,660 1153 01:43:20,730 --> 01:43:23,790 questo ha reso le cose più divertenti, vero? 1154 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 dannati esseri, smettetela di fare cazzate 1155 01:43:32,270 --> 01:43:34,110 Sono stato scelto da Dio 1156 01:43:34,770 --> 01:43:36,200 Come posso morire qui? 1157 01:43:36,900 --> 01:43:39,880 eh, di cosa parli di morire? 1158 01:43:43,210 --> 01:43:44,190 Non lo dicevamo all'inizio? 1159 01:43:44,260 --> 01:43:47,180 tutti dovevano giocare insieme e divertirsi 1160 01:43:47,470 --> 01:43:51,690 non ho detto che i perdenti moriranno, ahah 1161 01:43:58,580 --> 01:43:59,740 sei serio? 1162 01:44:00,970 --> 01:44:01,740 in altre parole�說 1163 01:44:17,090 --> 01:44:26,730 tutto è finito 1164 01:44:23,370 --> 01:44:24,330 tutti 1165 01:44:24,580 --> 01:44:26,750 arrivando fino a questo punto, avete fatto tutti bene 1166 01:44:31,110 --> 01:44:32,350 l'abbiamo fatto 1167 01:44:32,900 --> 01:44:35,080 siamo davvero sopravvissuti 1168 01:44:35,080 --> 01:44:36,150 è fantastico 1169 01:44:38,150 --> 01:44:40,690 questa è una piccola sorpresa per tutti 1170 01:44:43,330 --> 01:44:46,240 dopo aver finito di mangiare ti accompagneremo all'uscita 1171 01:45:13,350 --> 01:45:14,760 bellissimo 1172 01:45:22,650 --> 01:45:23,600 ciao Ichika 1173 01:45:24,990 --> 01:45:26,410 dopo che saremo usciti 1174 01:45:28,550 --> 01:45:31,570 andiamo a mangiare qualcosa di buono 1175 01:45:33,570 --> 01:45:34,390 e 1176 01:45:35,590 --> 01:45:37,870 andiamo a vedere un film 1177 01:45:39,440 --> 01:45:40,190 1178 01:45:41,380 --> 01:45:42,920 allora... 1179 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 ci sono così tante cose che voglio fare con ichika 1180 01:45:59,120 --> 01:46:04,180 Devo pulire il ripostiglio per mia madre 1181 01:46:04,230 --> 01:46:05,960 quello puoi farlo da solo 1182 01:46:15,960 --> 01:46:18,110 cosa penserebbero i miei genitori? 1183 01:46:20,580 --> 01:46:22,390 probabilmente un'altra conferenza 1184 01:46:24,060 --> 01:46:25,530 ma anche allora 1185 01:46:27,620 --> 01:46:29,120 non è poi così male 1186 01:46:35,090 --> 01:46:35,940 gustoso 1187 01:47:10,470 --> 01:47:13,590 bingo, fortunato, ichika, dai un'occhiata 1188 01:47:15,560 --> 01:47:16,490 cosa c'è che non va 1189 01:47:25,960 --> 01:47:27,510 scusa, evita 1190 01:47:34,030 --> 01:47:35,440 Io 1191 01:47:38,510 --> 01:47:40,700 non posso venire con te al film 1192 01:47:47,440 --> 01:47:51,940 tu vivi 1193 01:47:55,330 --> 01:47:56,350 tutti 1194 01:47:57,820 --> 01:48:00,980 fino a questo punto, per sopravvivere, l'intelligenza 1195 01:48:02,130 --> 01:48:03,080 resistenza 1196 01:48:04,040 --> 01:48:05,260 immaginazione 1197 01:48:05,960 --> 01:48:08,510 utilizzare appieno queste capacità 1198 01:48:08,620 --> 01:48:10,660 siamo arrivati a questo punto, avete fatto tutti bene 1199 01:48:10,970 --> 01:48:12,880 ma ce n'è uno in più 1200 01:48:14,290 --> 01:48:17,120 un'ultima cosa che è importante 1201 01:48:17,470 --> 01:48:18,420 cioè 1202 01:48:29,400 --> 01:48:30,460 fortuna 1203 01:48:37,060 --> 01:48:38,440 evitare 1204 01:48:42,310 --> 01:48:43,980 mi sento come se 1205 01:48:47,700 --> 01:48:50,030 Ti amo solo un po' 1206 01:48:58,000 --> 01:49:01,640 tu muori 1207 01:49:18,060 --> 01:49:19,240 ciao ciao 1208 01:49:24,320 --> 01:49:29,200 tu vivi 1209 01:49:40,800 --> 01:49:41,860 fortuna 1210 01:50:04,630 --> 01:50:05,670 ichika 1211 01:50:38,500 --> 01:50:40,250 cos'è questo? 1212 01:50:42,320 --> 01:50:44,240 perché diavolo? 1213 01:51:05,710 --> 01:51:07,280 takahata evita 1214 01:51:08,650 --> 01:51:10,240 amaya takeru 1215 01:51:11,820 --> 01:51:14,640 sopravvivere sopravvivere 1216 01:51:34,420 --> 01:51:36,290 infine, dal cubo sopra di noi 1217 01:51:36,320 --> 01:51:38,830 emersero i giovani sopravvissuti 1218 01:51:46,080 --> 01:51:47,360 takumi 1219 01:51:47,550 --> 01:51:49,690 Metto il tuo pasto proprio qui 1220 01:51:52,650 --> 01:51:53,880 Sto uscendo 1221 01:51:56,160 --> 01:51:57,810 dove dove stai andando? 1222 01:52:00,430 --> 01:52:01,690 per salvare il mondo 1223 01:52:02,890 --> 01:52:06,420 allora, allora non tornare a casa troppo tardi 1224 01:52:14,000 --> 01:52:27,420 figli di Dio, figli di Dio 1225 01:52:49,430 --> 01:52:51,300 dio o qualunque cosa non esista 1226 01:52:57,030 --> 01:52:59,160 ti sbagli su questo 1227 01:53:00,260 --> 01:53:01,250 daruma 1228 01:53:01,960 --> 01:53:03,340 manekineko 1229 01:53:03,750 --> 01:53:04,900 kokeshi 1230 01:53:05,350 --> 01:53:06,550 Shirokuma 1231 01:53:06,770 --> 01:53:08,440 matrioska 1232 01:53:11,900 --> 01:53:12,880 kami (dio)